Yo tengo los headset wireless 2.0 y para que se te escuche en el chat, hay 2 botones en la parte delantera (sound/ chat) que tienes que pulsar para subir el volumen del chat y bajar el del sonido, o al revés, es decir, equilibrar el sonido del juego y el chat, no se si en este caso es igual, pero igual es tu solución.
Un saludo